Marshal F. Folstein, Susan E. Folstein and Paul R. McHugh Journal of Psychiatric Research
Copyright © 1975 Published by Elsevier Science Inc. All rights reserved.
“Mini-mental state”
A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician
Department of Psychiatry, The New York Hospital-Cornell Medical Center, Westchester Division, White Plains, New York 10605, U.S.A.
Department of Psychiatry, University of Oregon Medical School, Portland, Oregon 97201, U.S.A.
Received 17 December 1973; revised 25 November 1974. Available online 7 June 2002.
Reprint request to M.F.F. now at Department of Psychiatry and Behavioral Science, Johns Hopkins Hospital, Baltimore, Md 21205, USA.
Volume 12, Issue 3, November 1975, Pages 189-198
MMSE의 original article을 구했다.
보통 옛날 저널들은 학교에서 구독을 하더라도 몇년도 이전의 것들은 따로이 돈을 내고 받아야 하는데..
요행히도 구하게 되었다.
전에도 AJP에서 퍼온글이 있긴 하지만.. 경각심을 일깨우기 위해 다시한번 더 적어본다.
MMSE는 이 Journal of Psychiatric Research에 처음으로 실리게 되었고, 이 저널은 Elsevier라는 회사로 팔리게 되어 저작권 또한 넘어가게 되었다. 마침내 이 저작권은 MiniMental LLC라는 회사가 취득하게 되었고, MMSE의 모든 형태의 시험지, 안내서, 프로그램등은 PAR(Psychological Assessment Resources, Inc.)라는 회사를 통해 팔리게 되었다.
MMSE를 쓰려면 한장에 1$라는 돈을 지불해야 한다. 하지만 아직 MMSE가 저작권이 있는 검사라는 사실을 아는 사람은 많지 않다. 특히 국내에는 더더욱…
PAR Inc.의 홈페이지에 가면 친절하게도 한글판도 번역해서 판매한다고 게시되어 있다.
MMSE-K, K-MMSE, MMSE-KC이건간에 모두다.. PAR의 저작권 이양을 받지 않은 이상은 모두 불법이다.
(MMSE 확장판은 모르겠다.)
뭐.. 언제부터 저작권 그렇게 잘 지켜왔냐고 반문하는 사람도 있을텐데.. 적어도.. ‘내가 불법을 자행하고 있소.’하는 태도는 자신을 방어해주지 못할 것이다.
혹여나.. 자신의 홈페이지에 올리신 분들은.. 모두 내리시길..
책을 쓰더라도.. 주의해서..
돈을 지불할 자신이 없다면, 연구목적에서의 사용이라 하더라도 MMSE는 더이상 사용하지 말아야 할 것이다. 언제이고 그 회사가 저작권에 대한 책임을 물을 경우에는 엄청난 손실이 뒤따를 것이기 때문에…
Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR: “Mini-Mental State”: a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatr Res 1975; 12:189–198 [Medline]